can you feel my heart?
itsumademo
anata no kanade ru rhythm wo
kanji tai
can you feel my beat?
hohoemi ga
sekai wo yuru gasu melody
tsukuri dasu
"Can you feel my heart?
Can you feel my beat?"
yakusoku shitemoinainoni
darekare mo tsudou basho
youki ni sasowa re hana ga saki midare
itsumono kaobure to ae ba
kyoukai ha naku teii
kokodeha daremo ga ikorru de ira reruno
nanigena i koto dakeredo
konnanimo taisetsu de
hokani ha nani nimo iranaito omoe tano
darehitori kake tehaikenaino
yorokobi mo mune no kizu mo
tomoni kanji te
Saa, nara shiteyo hitomi ga kirameku
Ah kitto trip suru
atsui beato
saa korekarayo yokubari na yume ni
kurai kao mo tsurai kao mo smile
can you feel my heart?
itsumademo
anata no kanade ru rhythm wo
kanji tai
can you feel my beat?
hohoemi ga
sekai wo yuru gasu melody
tsukuri dasu
kotoba ha naku temowakaruyo
imamade no dekigoto ha
egao no oku niha himitsu gaarumononano
itsukano kioku
namida tokoboshitara
ichido kiri your precious time
ima wo kanji te
saa me wo toji te kiko etekuruhazu
Ah mina clapu suru
atsui beato
ima kono basho de deae ta kiseki ni
sky takaku mirai egaki smile
can you feel my heart?
itsumademo
anata no kanade ru rhythm wo
kanji tai
can you feel my beat?
hohoemi ga
sekai wo yuru gasu melody
tsukuri dasu
darehitori kake tehaikenaino
afure dashi ta melody ha
nanimo kamo tsutsumi
mottomotto hibike ...
saa me wo toji te kiko etekuruhazu
Ah mina clap suru
atsui beato
ima kono basho de deae ta kiseki ni
sky takaku mirai egaki smile
can you feel my heart?
itsumademo
anata no kanade ru rhythm wo, kanji tai
can you feel my beat?
hohoemi ga
sekai wo yuru gasu melody, tsukuri dasu
"Can you feel my heart?
Can you feel my beat?"
"Can you feel my love?"
Translation:
Can you feel my heart?
forever?
I want to feel
the rhythm that
you play
can you feel my beat?
Your smile
creates
a melody that rocks Gensokyo
"Can you feel my heart?
Can you feel my beat?"
Even though they didn't make a promise
Everyone gathers at the place
Lured by the sunny weather, the flowers bloom crazily
If we meet the usual people
It's okay that there's no boundary
Here everyone can be equal
It's something casual
But it's so important
that it seemed like I don't need anyone or anything else
We mustn't lack anyone
So feel the joy and the wound in your chest
Together
C'mon, make it ring, your eyes are sparkling
Ah, I'm sure we'll take a trip
A hot beat-
C'mon, it starts from here, in a greedy dream
Even a dark face and a bitter face will also smile
can you feel my heart?
forever?
I want to feel
the rhythm that you play
can you feel my beat?
Your smile
creates
a melody that rocks Gensokyo
Even if there weren't any words, I understand
The events up to now
are that there's a secret behind your smile
If your memories from some other day
spill with tears
Just for once, on your precious time
feel the present moment
C'mon, close your eyes, and you should be able to hear it
Ah, everyone gives a clap
A hot beat-
Now at this place, I was able to encounter a miracle
My smile draws the future high in the sky
can you feel my heart?
Forever
I want to feel
the rhythm that you play
can you feel my beat?
Your smile
creates
a melody that rocks Gensokyo
We mustn't lack anyone
The melody that overflowed
surrounds just about everything
and echoes more and more...
C'mon, close your eyes, and you should be able to hear it
Ah, everyone gives a clap
A hot beat-
Now at this place, I was able to encounter a miracle
My smile draws the future high in the sky
Can you feel my heart?
forever?
I want to feel
the rhythm that you play
can you feel my beat?
Your smile
creates
a melody that rocks Gensokyo
"Can you feel my heart?
Can you feel my beat?"
"Can you feel my love?"
