Ice Cucumber

Everyone misunderstands me me me me me
No one even tries to understand me me me me me
Someoka: I’ve been a forward since I was little and then started getting called a goal bringer when I was fourteen.
It’s a position full of harsh hitting back and forth.
No matter who comes by, I won’t lose.
Hard work, practice, clashing, victory, that’s what I’m aiming for.
And one day, I was told this.
“You stink of sweat.” How can someone just say that?
I’m just doing things seriously.
I just want to win with everyone on this team.
But… But still!
Tsunami: I know how ya feel, Someoka!
Someoka: Huh?
Tsunami: But compared to the vastness of the ocean, that’s nothing to worry about!
Someoka: Tsunami…! Y…Yeah!
Everyone misunderstands me me me me me
No one even tries to understand me me me me me
Tobitaka: Leaving behind the team I used to hang with, I jumped into a soccer team
Somehow, this bad guy called Toby the Kicker made it to the Japanese nationals.
On that day, the friends I parted with said this: “Get the world championship for us.”
But it was too bright for me.
The field overflowing with light, compared to me the delinquent… Bright places just aren’t for me.
I worry and worry, and finally I was told
“Smile a bit. You’re such an awkward guy.”
Is it really okay for me to be in Inazuma Japan?
Tsunami: I know how ya feel, Tobitaka.
Tobitaka: !!
Tsunami: But compared to the vastness of the ocean, that’s nothing to worry about!
Tobitaka: Tsunami… Heh.
Everyone misunderstands me me me me me
No one even tries to understand me me me me me
Fudou: Ticks me off, every single thing.
Even when I’m kicking the ball, I feel so bad.
That’s what you think, eh? You, and you. You’re thinking I’m just second rate.
Don’t any of you think about following me. I’m better off alone.
I won’t even let you guys follow me. I’m not gonna put up with your stupidity.
I just want to get to the other side of the football.
That’s why I’m fine being alone. My soccer’s for the outlaws.
Even if the wind blowing past my mohawk is cold to the touch…
I’m better off alone.
Tsunami: I don’t really get it though, Fudou!
Fudou: !?
Tsunami: Compared to the vastness of the ocean, that’s nothing to worry about! Probably.
Fudou: Tsunami… che…
Everyone misunderstands me me me me me
No one even tries to understand me me me me me
Tsunami: Geez Louis! Everyone sure worries about boring stuff.
As Inazuma Japan’s moodmaker, I can’t just leave things as they are!
Eh? You’re envious because I don’t have any worries?
Hey, hey! I know I come out optimistic, but I have things I worry about too, you know?
Like will there be good waves tomorrow? And how much are the pike fish gonna cost this year?
And also! About Inazuma Japan!
I wonder about how long I’ll be able to play soccer with these pals…
I wanna keep playing with them forever!
…Until the sun sets over the horizon!
Someoka: I know how ya feel, Tsunami.
Tsunami: Eh…!?
Someoka: But those worries…
Tobitaka: Compared to the vastness of the ocean, that’s nothing to worry about. Right?
Fudou: Hmph.
Tsunami: YOU GUYS~!!
Everyone understands me me me me me
This is my my my my my Inazuma Japan
Inazuma Japan!
Inazuma Japan!
Inazuma Japan!
Inazuma Japan!
Inazuma Japan!
Tsunami: Ride it, guys, ride it!
Someoka: Ride it, you say…